Détail de l'éditeur
Presses universitaires de Namur
localisé à :
Namur (Belgique)
Collections rattachées :
|
Documents disponibles chez cet éditeur
Affiner la rechercheDans les coulisses d'un enseignement bilingue (langue des signes - français) à Namur / Laurence Meurant
Titre : Dans les coulisses d'un enseignement bilingue (langue des signes - français) à Namur : le groupe de réflexion sur la LSFB Type de document : texte imprimé Auteurs : Laurence Meurant, Auteur ; Marie Zegers de Beyl, Auteur ; Marie-Thérèse L'Huillier, Préfacier, etc. Editeur : Namur (Belgique) : Presses universitaires de Namur Année de publication : 2009 Collection : Transhumances Importance : 140 p. Présentation : ill. en noir, couv.ill. en coul. Format : 23 cm Accompagnement : 3 DVD (2 en 3è de couv.) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87037-625-6 Langues : Français (fre) Catégories : Bilinguisme
LSFMots-clés : Enseignement bilingue Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Dans les coulisses d'un enseignement bilingue (langue des signes - français) à Namur : le groupe de réflexion sur la LSFB [texte imprimé] / Laurence Meurant, Auteur ; Marie Zegers de Beyl, Auteur ; Marie-Thérèse L'Huillier, Préfacier, etc. . - Namur (Belgique) : Presses universitaires de Namur, 2009 . - 140 p. : ill. en noir, couv.ill. en coul. ; 23 cm + 3 DVD (2 en 3è de couv.). - (Transhumances) .
ISBN : 978-2-87037-625-6
Langues : Français (fre)
Catégories : Bilinguisme
LSFMots-clés : Enseignement bilingue Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Localisation CDI 004095 419 MEU Livre CDI Bordeaux LSF Exclu du prêt
Titre : Éthique et implant cochléaire : que faut-il réparer ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Giot, Editeur scientifique ; Laurence Meurant, Editeur scientifique Editeur : Namur (Belgique) : Presses universitaires de Namur Année de publication : DL 2006 Collection : Transhumances num. 7 Importance : 1 vol. (90 p.) Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-87037-530-1 Prix : 17 EUR Catégories : Appareillage Mots-clés : Implant cochléaire Index. décimale : 170 Ethique Éthique et implant cochléaire : que faut-il réparer ? [texte imprimé] / Jean Giot, Editeur scientifique ; Laurence Meurant, Editeur scientifique . - Namur (Belgique) : Presses universitaires de Namur, DL 2006 . - 1 vol. (90 p.) ; 23 cm. - (Transhumances; 7) .
ISBN : 2-87037-530-1 : 17 EUR
Catégories : Appareillage Mots-clés : Implant cochléaire Index. décimale : 170 Ethique Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Localisation CDI 4097 170 GIO Livre Bibliothèque Bibliothèque Exclu du prêt
Titre : Du signe à la plume : traduction de la Langue des Signes de Belgique francophone - quelques pièges à éviter Type de document : texte imprimé Auteurs : Dounya François, Auteur ; Isabelle Hulin, Auteur ; Marie-Thérèse Jamart, Auteur Editeur : Namur (Belgique) : Presses universitaires de Namur Année de publication : 2017 Importance : 258 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87037-981-3 Prix : 39.00 € Langues : Français (fre) Catégories : Langue des Signes Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé : Les auteures offrent ici une réflexion et une analyse fines et passionnantes sur l'acrobatie permanente qu'est la traduction entre une langue visuo-gestuelle de tradition orale et une langue vocale dans sa dimension écrite. Ce manuel unique en son genre propose un outil pratique d'apprentissage et de travail étayé de références théoriques. Loin d'édicter des règles, il a pour ambition de susciter les bonnes pratiques en orientant les traducteurs en quête de balises théoriques tout en les aidant à déjouer les pièges traductifs spécifiques à cette combinaison de langues. Les lecteurs, qu'ils soient étudiants, enseignants, linguistes, traductologues ou simplement curieux des langues, trouveront à travers la grande richesse des exemples étudies autant d'occasions de découvrir ou de redécouvrir la LSFB et le français d'un nouveau regard, par le prisme de leur comparaison.
Du signe à la plume : traduction de la Langue des Signes de Belgique francophone - quelques pièges à éviter [texte imprimé] / Dounya François, Auteur ; Isabelle Hulin, Auteur ; Marie-Thérèse Jamart, Auteur . - Namur (Belgique) : Presses universitaires de Namur, 2017 . - 258 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-87037-981-3 : 39.00 €
Langues : Français (fre)
Catégories : Langue des Signes Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé : Les auteures offrent ici une réflexion et une analyse fines et passionnantes sur l'acrobatie permanente qu'est la traduction entre une langue visuo-gestuelle de tradition orale et une langue vocale dans sa dimension écrite. Ce manuel unique en son genre propose un outil pratique d'apprentissage et de travail étayé de références théoriques. Loin d'édicter des règles, il a pour ambition de susciter les bonnes pratiques en orientant les traducteurs en quête de balises théoriques tout en les aidant à déjouer les pièges traductifs spécifiques à cette combinaison de langues. Les lecteurs, qu'ils soient étudiants, enseignants, linguistes, traductologues ou simplement curieux des langues, trouveront à travers la grande richesse des exemples étudies autant d'occasions de découvrir ou de redécouvrir la LSFB et le français d'un nouveau regard, par le prisme de leur comparaison.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Localisation CDI 000347 419 FRA Livre CDI Bordeaux LSF Disponible
Titre : Le temps en langue des signes : marquage temporel et aspectuel en langue des signes de Belgique francophone (LSFB) Type de document : document multimédia Auteurs : Aurélie Sinte, Auteur Editeur : Rennes : Presses Universitaires de Rennes Année de publication : DL 2015, cop. 2015 Autre Editeur : Namur (Belgique) : Presses universitaires de Namur Collection : Rivages linguistiques Importance : 1 vol. (410 p.) Présentation : ill., graph. Format : 21 cm Accompagnement : 1 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7535-3624-1 Langues : Français (fre) Catégories : Langue des Signes Le temps en langue des signes : marquage temporel et aspectuel en langue des signes de Belgique francophone (LSFB) [document multimédia] / Aurélie Sinte, Auteur . - Rennes : Presses Universitaires de Rennes : Namur (Belgique) : Presses universitaires de Namur, DL 2015, cop. 2015 . - 1 vol. (410 p.) : ill., graph. ; 21 cm + 1 p.. - (Rivages linguistiques) .
ISBN : 978-2-7535-3624-1
Langues : Français (fre)
Catégories : Langue des Signes Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Localisation CDI 006373 419 SIN Livre CDI Bordeaux LSF Sorti jusqu'au 27/03/2019
