68 recherche sur le mot-clé 'langue'

Mauritian Sign Language / Gébert, Alain

Public ISBD Titre : Mauritian Sign Language Titre original : Langue des Signes Mauricienne, Lang Sign Morisien Type de document : texte imprimé Auteurs : Gébert, Alain, Auteur ; Adone, Dany, Auteur Editeur : Vacoas [République de Maurice] : Le Printemps L'été Année de publication : 2006 Importance : 453p. ISBN/ISSN/EAN : 99903-87133-- Langues : Français (fre) Catégories : Langue des Signes Mots-clés : Dictionnaire  de  Langue  des  Signes  Mauricienne Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé : Ce premier dictionnaire de la Langue des Signes Mauricienne (LSM) est le fruit d'un travail de fond réalisé avec des membres représentatifs de la communauté des Sourds de Maurice lors de différentes missions effectuées entre 2002 et 2005. Parceque la LSM intègre la coexistence des différentes cultures de l'Île Maurice, nous avons mis l'accent sur l'importance de la conservation des signes existants pour constituer ce dictionnaire officiel, dans un total respect et pour une parfaite adéquation à la Culture des Sourds de Maurice. Notre objectif est d'adapter la Langue des Signes Mauricienne aux besoins liés à l'éducation, l'interprétation, aux médias et à la culture dans le souci constant de favoriser l'intégration des sourds dans la société mauricienne. Mauritian Sign Language = Langue des Signes Mauricienne, Lang Sign Morisien [texte imprimé] / Gébert, Alain, Auteur ; Adone, Dany, Auteur . - Vacoas [République de Maurice] : Le Printemps L'été, 2006 . - 453p. ISBN : 99903-87133-- Langues : Français (fre) Catégories : Langue des Signes Mots-clés : Dictionnaire  de  Langue  des  Signes  Mauricienne Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé : Ce premier dictionnaire de la Langue des Signes Mauricienne (LSM) est le fruit d'un travail de fond réalisé avec des membres représentatifs de la communauté des Sourds de Maurice lors de différentes missions effectuées entre 2002 et 2005. Parceque la LSM intègre la coexistence des différentes cultures de l'Île Maurice, nous avons mis l'accent sur l'importance de la conservation des signes existants pour constituer ce dictionnaire officiel, dans un total respect et pour une parfaite adéquation à la Culture des Sourds de Maurice. Notre objectif est d'adapter la Langue des Signes Mauricienne aux besoins liés à l'éducation, l'interprétation, aux médias et à la culture dans le souci constant de favoriser l'intégration des sourds dans la société mauricienne.

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Localisation CDI	Disponibilité
3511	419 GEB	Livre	Bibliothèque	Bibliothèque	Biblio Q, étagère 2	Exclu du prêt
3510	419 GEB	Livre	CDI	Fonds professionnel		Disponible

Apprentissage d'une langue étrangère par les élèves sourds : regard quantitatif sur la situation actuelle / Diane Bedoin in La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, N°59 (Octobre 2012)

Public ISBD [article]  inLa nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation > N°59 (Octobre 2012) . - pp. 175-188 Titre : Apprentissage d'une langue étrangère par les élèves sourds : regard quantitatif sur la situation actuelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Diane Bedoin, Auteur Année de publication : 2012 Article en page(s) : pp. 175-188 Langues : Français (fre) Catégories : Education Langue des Signes Langues Pédagogie Surdité Mots-clés : langue  étrangère [article] Apprentissage d'une langue étrangère par les élèves sourds : regard quantitatif sur la situation actuelle [texte imprimé] / Diane Bedoin, Auteur . - 2012 . - pp. 175-188. Langues : Français (fre) in La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation > N°59 (Octobre 2012) . - pp. 175-188 Catégories : Education Langue des Signes Langues Pédagogie Surdité Mots-clés : langue  étrangère

L'ogre Comian / Monica Companys

Public ISBD Titre : L'ogre Comian : une histoire en langue des signes française Type de document : texte imprimé Auteurs : Monica Companys ; Lika, Illustrateur Editeur : ANGERS Cedex 01 : Editions Monica Companys Année de publication : 2005 Importance : 28 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912998-17-0 Prix : 19 € Langues : Français (fre) Catégories : Langue des Signes Langues Littérature:Roman illustré Surdité Mots-clés : Langue  des  signes  française"  LSF  Conte  orgre Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé : L'ogre Comian a toujours faim ; même quand il dort, il rêve de nourriture. Il tombe sous le charme d'une jeune fille et, pour la séduire, décide de maigrir.  Note de contenu : L'histoire est racontée avec des termes traduits en langue des signes française. Genres : Manuel scolaire/Fantastique Niveaux : ENS. ADAPTÉ/Tout niveau Nature : Contes, fables/Manuel enseignement/Dictionnaire Discipline : Français L'ogre Comian : une histoire en langue des signes française [texte imprimé] / Monica Companys ; Lika, Illustrateur . - ANGERS Cedex 01 : Editions Monica Companys, 2005 . - 28 p. ISBN : 978-2-912998-17-0 : 19 € Langues : Français (fre) Catégories : Langue des Signes Langues Littérature:Roman illustré Surdité Mots-clés : Langue  des  signes  française"  LSF  Conte  orgre Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé : L'ogre Comian a toujours faim ; même quand il dort, il rêve de nourriture. Il tombe sous le charme d'une jeune fille et, pour la séduire, décide de maigrir.  Note de contenu : L'histoire est racontée avec des termes traduits en langue des signes française. Genres : Manuel scolaire/Fantastique Niveaux : ENS. ADAPTÉ/Tout niveau Nature : Contes, fables/Manuel enseignement/Dictionnaire Discipline : Français

Exemplaires (5)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Localisation CDI	Disponibilité
494	419 COM	Livre	CDI	CDI	400 - Langues	Disponible
1816	419 COM	Livre	CDI	CDI	400 - Langues	Disponible
002503	419 COM	Livre	CDI Bordeaux	LSF		Sorti jusqu'au 31/08/2020
002530	419 COM	Livre	CDI Bordeaux	LSF		Sorti jusqu'au 03/09/2022
002663	419 COM	Livre	CDI Bordeaux	Monde des Sourds		Disponible

Traductologie et langue des signes / Encrevé, Florence

Public ISBD Titre : Traductologie et langue des signes Type de document : texte imprimé Auteurs : Encrevé, Florence, Directeur de publication ; Collectif, Auteur Editeur : Classiques Garnier Année de publication : 2021 Collection : Translatio Importance : 245 p. Format : Broché ISBN/ISSN/EAN : 978-2-406-12035-3 Prix : 25 € Note générale : Collection: Translatio, n° 11 Série: Problématiques de traduction, n° 9 Langues : Français (fre) Catégories : Didactique Français Histoire Langue des Signes Langues Linguistique Mots-clés : Traductologie  langue  des  signes  française  LSF  français  histoire  linguistique  Didactique  études  sourdes Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé : Longtemps invisibilisés, les sourds et la langue des signes française (LSF) trouvent peu à peu leur place dans notre société. Cette renaissance sociale est la conséquence du "Réveil sourd" lors duquel, il y a 40 ans, des sourds ont revendiqué le droit d'utiliser leur langue dans tous les domaines, notamment l'éducation. Entre 1880 et 1991, la langue des signes a été bannie de l'instruction des enfants sourds (au nom de l'usage exclusif du français parlé), dénigrée linguistiquement et les sourds socialement infériorisés.Les recherches traductologiques sur la LSF sont récentes et cet ouvrage collectif apporte sa pierre à l’édifice, par une réflexion pluridisciplinaire riche et approfondie. Note de contenu : PREMIÈRE PARTIE : PROXIMITÉS Pages 17 à 30 Interprètes en langue des signes de la Révolution jusqu’au Moyen Âge Une analyse historique de Cantin Yann Pages 31 à 48 Analyse des tactiques spatiales en interprétation Points de vue linguistique, traductologique et sociologique de Archambeaud Florine Pages 49 à 63 Transferts de personne en interprétation langue des signes française / français de Encrevé Florence Pages 65 à 77 Le défi de la traduction vers le français de poésies en langue des signes et de leur empreinte prosodique de Catteau Fanny DEUXIÈME PARTIE : DISTANCES Pages 81 à 95 La visio-interprétation ou l’interprétation 2.0 de Houwenaghel Pénélope Pages 97 à 118 Les traducteurs sourds français et leurs spécificités de Nanna Gassa Gonga Aurélia Pages 119 à 134 De l’intérêt des brouillons dans la didactique de la traduction vers la langue des signes française de Burgat Sandrine TROISIÈME PARTIE : CROISEMENTS Pages 137 à 165 L’interprétation langue vocale / langue des signes et la question du « lexique » Inverser le regard ! de Garcia Brigitte Pages 167 à 177 Le rôle de l'interprète en langue des signes en milieu pédagogique Adaptabilité, enjeux, éthique, tactiques de Arcambal Émeline Pages 179 à 212 Comment accompagner les pratiques de traduction En milieu scolaire ? de Dalle Brigitte Pages 213 à 233 Bibliographie générale Pages 235 à 235 Index des noms Pages 237 à 237 Index des thèmes Pages 239 à 242 Résumés Pages 243 à 245 Table des matières Genres : Manuel scolaire Nature : Essai, réflexion Discipline : LSF/Français/Histoire Géographie Traductologie et langue des signes [texte imprimé] / Encrevé, Florence, Directeur de publication ; Collectif, Auteur . - Classiques Garnier, 2021 . - 245 p. ; Broché. - (Translatio) . ISBN : 978-2-406-12035-3 : 25 € Collection: Translatio, n° 11 Série: Problématiques de traduction, n° 9 Langues : Français (fre) Catégories : Didactique Français Histoire Langue des Signes Langues Linguistique Mots-clés : Traductologie  langue  des  signes  française  LSF  français  histoire  linguistique  Didactique  études  sourdes Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé : Longtemps invisibilisés, les sourds et la langue des signes française (LSF) trouvent peu à peu leur place dans notre société. Cette renaissance sociale est la conséquence du "Réveil sourd" lors duquel, il y a 40 ans, des sourds ont revendiqué le droit d'utiliser leur langue dans tous les domaines, notamment l'éducation. Entre 1880 et 1991, la langue des signes a été bannie de l'instruction des enfants sourds (au nom de l'usage exclusif du français parlé), dénigrée linguistiquement et les sourds socialement infériorisés.Les recherches traductologiques sur la LSF sont récentes et cet ouvrage collectif apporte sa pierre à l’édifice, par une réflexion pluridisciplinaire riche et approfondie. Note de contenu : PREMIÈRE PARTIE : PROXIMITÉS Pages 17 à 30 Interprètes en langue des signes de la Révolution jusqu’au Moyen Âge Une analyse historique de Cantin Yann Pages 31 à 48 Analyse des tactiques spatiales en interprétation Points de vue linguistique, traductologique et sociologique de Archambeaud Florine Pages 49 à 63 Transferts de personne en interprétation langue des signes française / français de Encrevé Florence Pages 65 à 77 Le défi de la traduction vers le français de poésies en langue des signes et de leur empreinte prosodique de Catteau Fanny DEUXIÈME PARTIE : DISTANCES Pages 81 à 95 La visio-interprétation ou l’interprétation 2.0 de Houwenaghel Pénélope Pages 97 à 118 Les traducteurs sourds français et leurs spécificités de Nanna Gassa Gonga Aurélia Pages 119 à 134 De l’intérêt des brouillons dans la didactique de la traduction vers la langue des signes française de Burgat Sandrine TROISIÈME PARTIE : CROISEMENTS Pages 137 à 165 L’interprétation langue vocale / langue des signes et la question du « lexique » Inverser le regard ! de Garcia Brigitte Pages 167 à 177 Le rôle de l'interprète en langue des signes en milieu pédagogique Adaptabilité, enjeux, éthique, tactiques de Arcambal Émeline Pages 179 à 212 Comment accompagner les pratiques de traduction En milieu scolaire ? de Dalle Brigitte Pages 213 à 233 Bibliographie générale Pages 235 à 235 Index des noms Pages 237 à 237 Index des thèmes Pages 239 à 242 Résumés Pages 243 à 245 Table des matières Genres : Manuel scolaire Nature : Essai, réflexion Discipline : LSF/Français/Histoire Géographie

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Localisation CDI	Disponibilité
13189	419 ENC	Livre	CDI	Fonds professionnel	Fonds professionnel	Disponible

Conséquences cognitives des transferts en langue des signes / Courtin, Cyril in Double sens, N°4 (Décembre 2015)

Public ISBD [article]  inDouble sens > N°4 (Décembre 2015) . - pp. 7-24 Titre : Conséquences cognitives des transferts en langue des signes Type de document : texte imprimé Auteurs : Courtin, Cyril, Auteur ; Marie-Anne Sallandre, Auteur Année de publication : 2015 Article en page(s) : pp. 7-24 Langues : Français (fre) Catégories : Langue des Signes Mots-clés : langue  maternelle [article] Conséquences cognitives des transferts en langue des signes [texte imprimé] / Courtin, Cyril, Auteur ; Marie-Anne Sallandre, Auteur . - 2015 . - pp. 7-24. Langues : Français (fre) in Double sens > N°4 (Décembre 2015) . - pp. 7-24 Catégories : Langue des Signes Mots-clés : langue  maternelle

Etudes sur la langue des signes québécoise / Dubuisson, Colette

Permalink

Le statut des langues des signes en Europe / Timmermans, Nina

Permalink

La syntaxe de l'enfant avant 5 ans / François, Frédéric

Permalink

Gestes des moines, regard des sourds / Saint-Loup, Aude de De Saint-Loup, Aude

Permalink

Apprendre l'anglais avec la LSF et découvrir Londres

Permalink

Etudes sur la lexicologie et la grammaire du langage naturel des signes / Rémi Valade

Permalink

Etudes sur la lexicologie et la grammaire du langage naturel des signes / Rémi Valade

Permalink

Première contribution pour le dictionnaire international du langage des signes / FMS / WFD

Permalink

Signes d'amour pour bébé / Carine Dejussel

Permalink

L'accès à l'écrit de l'enfant sourd : quelles complémentarités entre la Langue des Signes Française (LSF) et le Langage Parlé Complété (LPC) ? / Florence Ferran    

Permalink

Autoriser l'emploi des langues des enfants pour faciliter l'entrée dans la langue de scolarisation / Andréa Young in La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, N°73 (Avril 2016)  

Permalink

Dictionnaire de la langue des signes française d'autrefois / Yves Delaporte

Permalink

Ecrits sur la langue des signes française / Jouison, Paul

Permalink

Eléments pour une analyse de la langue des signes tactile pratiquée par les personnes sourdes-aveugles / Sandrine Schwartz

Permalink

L'enseignement d'une langue vivante à l'enfant normal et l'enseignement de la langue au sourd muet / Herman, Noel

Permalink