Catégorie Dictionnaire
Documents disponibles dans cette catégorie (261)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheConception d'un dictionnaire numérique professionnel bilingue français/LSF de la filière métallerie / Alain Gébert
Titre : Conception d'un dictionnaire numérique professionnel bilingue français/LSF de la filière métallerie : Rapport de stage de 1ère année Master Mention Science du langage, spécialité Lexicographie, terminographie et traitement automatique des corpus (LLTAC) Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Gébert, Auteur Année de publication : 2015 Importance : 28 p. Présentation : ill. en coul. Langues : Français (fre) Catégories : Dictionnaire
Langue des Signes
LSFMots-clés : ressource métallerie Note de contenu : Table des matières
REMERCIEMENTS
INTRODUCTION
CHAPITRE 1. CONTEXTE DU STAGE ET ENJEUX
1.1 L'INJS de PARIS
1.1.1 Organisation interne
1.1.2. Le Pôle LSF Ressources
1.1.3 Le Projet linguistique de l'établissement
1.2. ENJEUX
1.2.1. Fonctionnement d'une langue visuo-gestuelle
1.2.2. Le projet LexPro Fr-LSF
1.2.3. L'Atelier Métallerie
1.2.4. Définition du public utilisateur
CHAPITRE 2. MISSION REALISEE
2.1. Conception d'un dictionnaire numérique spécialisé bilingue français/LSF pour la filière Métallerie
2.2. Outils et ressources humaines mis à disposition
2.2.1. Matériel informatique de l'INJS de Paris
2.2.2. Matériel Pole LSF et Service Multimédia
2.2.3. Ressources logicielles
2.2.4. Moyens humains
2.2.5. Matériel personnel
2.4. Genèse et évolution de notre méthodologie
CHAPITRE 3 ETAPES D'EXECUTION DES TRAVAUX
3.1. Etape préliminaire - Premier recueil d'un corpus brut en LSF
3.2. Etape 1 : Création de pistes pour l'annotation et extraction des données avec ELAN
3.3. Etape 2 : Préparation des fichiers vidéos issus du corpus brut
3.4. Etape 3 : Architecture de la base de données Etudes préalables
3.5. Etape 4 : Saisie des données dans la base conçue au préalable avec FileMaker
3.6. Etape 5 : 2eme tournage • réalisation du corpus structuré des « définitions » en LSF
3.7. Etape 6 : Saisie des données « Images » et « Vidéo commentaire LSF »
3 8. Contraintes et limites pour la réalisation des travaux
3.8.1 Contraintes de temps
3.8.2 Changement d'informateur LSF
CHAPITRE 4. AMELIORATION DE LA BASE DE DONNEES
4.1. Choix du logiciel FileMaker Pro 13 Advanced
4.2. Amélioration de l'architecture de la base de données : design
4.2.1 Recherches préalables avant amélioration de la base
4.3. Tables, rubriques et liens
4.4. Mise en forme de l'affichage des nouveaux modèles
4.5. Automatisation des tâches Paramétrages des scripts
4.6. Dernier tournage : réalisation du lexique des « signes » en LSF au studio vidéo
4.7. Séances de validation des signes retenus et de leur description en LSF
4.8. Finalisation de la base de données
4.8.1. Mise au point des entrées lexicales nominales et de la terminologie dictionnairique
4.8.2. Réalisation des illustrations des signes
4.8.3. Protection des données et gestion des droits des différents utilisateurs
4.8.4. Création de la solution d'exécution autonome via clé USB
4.8.5. Contraintes logicielles
CONCLUSION ET PERSPECTIVESConception d'un dictionnaire numérique professionnel bilingue français/LSF de la filière métallerie : Rapport de stage de 1ère année Master Mention Science du langage, spécialité Lexicographie, terminographie et traitement automatique des corpus (LLTAC) [texte imprimé] / Alain Gébert, Auteur . - 2015 . - 28 p. : ill. en coul.
Langues : Français (fre)
Catégories : Dictionnaire
Langue des Signes
LSFMots-clés : ressource métallerie Note de contenu : Table des matières
REMERCIEMENTS
INTRODUCTION
CHAPITRE 1. CONTEXTE DU STAGE ET ENJEUX
1.1 L'INJS de PARIS
1.1.1 Organisation interne
1.1.2. Le Pôle LSF Ressources
1.1.3 Le Projet linguistique de l'établissement
1.2. ENJEUX
1.2.1. Fonctionnement d'une langue visuo-gestuelle
1.2.2. Le projet LexPro Fr-LSF
1.2.3. L'Atelier Métallerie
1.2.4. Définition du public utilisateur
CHAPITRE 2. MISSION REALISEE
2.1. Conception d'un dictionnaire numérique spécialisé bilingue français/LSF pour la filière Métallerie
2.2. Outils et ressources humaines mis à disposition
2.2.1. Matériel informatique de l'INJS de Paris
2.2.2. Matériel Pole LSF et Service Multimédia
2.2.3. Ressources logicielles
2.2.4. Moyens humains
2.2.5. Matériel personnel
2.4. Genèse et évolution de notre méthodologie
CHAPITRE 3 ETAPES D'EXECUTION DES TRAVAUX
3.1. Etape préliminaire - Premier recueil d'un corpus brut en LSF
3.2. Etape 1 : Création de pistes pour l'annotation et extraction des données avec ELAN
3.3. Etape 2 : Préparation des fichiers vidéos issus du corpus brut
3.4. Etape 3 : Architecture de la base de données Etudes préalables
3.5. Etape 4 : Saisie des données dans la base conçue au préalable avec FileMaker
3.6. Etape 5 : 2eme tournage • réalisation du corpus structuré des « définitions » en LSF
3.7. Etape 6 : Saisie des données « Images » et « Vidéo commentaire LSF »
3 8. Contraintes et limites pour la réalisation des travaux
3.8.1 Contraintes de temps
3.8.2 Changement d'informateur LSF
CHAPITRE 4. AMELIORATION DE LA BASE DE DONNEES
4.1. Choix du logiciel FileMaker Pro 13 Advanced
4.2. Amélioration de l'architecture de la base de données : design
4.2.1 Recherches préalables avant amélioration de la base
4.3. Tables, rubriques et liens
4.4. Mise en forme de l'affichage des nouveaux modèles
4.5. Automatisation des tâches Paramétrages des scripts
4.6. Dernier tournage : réalisation du lexique des « signes » en LSF au studio vidéo
4.7. Séances de validation des signes retenus et de leur description en LSF
4.8. Finalisation de la base de données
4.8.1. Mise au point des entrées lexicales nominales et de la terminologie dictionnairique
4.8.2. Réalisation des illustrations des signes
4.8.3. Protection des données et gestion des droits des différents utilisateurs
4.8.4. Création de la solution d'exécution autonome via clé USB
4.8.5. Contraintes logicielles
CONCLUSION ET PERSPECTIVESExemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Localisation CDI Disponibilité 11643 MEM 2015 GEB mémoire Bibliothèque Thèses et mémoires Placard 14 - Boite Années 2010 Exclu du prêt
Titre : Le corps : dictionnaire bilingue Type de document : texte imprimé Auteurs : IVT, Auteur Editeur : Vincennes : IVT Editions Année de publication : 1992 Collection : Thématique num. 1 Importance : 72p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-904641-12-1 Langues : Français (fre) Catégories : Dictionnaire
Langue des Signes
SurditéRésumé : Dictionnaire thématique de la langue des signes française.
Le corps : dictionnaire bilingue [texte imprimé] / IVT, Auteur . - Vincennes : IVT Editions, 1992 . - 72p.. - (Thématique; 1) .
ISBN : 978-2-904641-12-1
Langues : Français (fre)
Catégories : Dictionnaire
Langue des Signes
SurditéRésumé : Dictionnaire thématique de la langue des signes française.
Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Localisation CDI Disponibilité 1507 419 COR Livre CDI CDI Disponible 002381 419 IVT Livre CDI Bordeaux Monde des Sourds Disponible
Titre : Diccionario mimico español Titre original : Dictionnaire de langue des signes espagnole Type de document : texte imprimé Auteurs : Felix Jesus Pinedo Peydro, Auteur Editeur : Federation Nacional de Sordos de Espana Année de publication : 1981 Importance : 581 p. Langues : Espagnol (spa) Catégories : Dictionnaire Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Diccionario mimico español = Dictionnaire de langue des signes espagnole [texte imprimé] / Felix Jesus Pinedo Peydro, Auteur . - Federation Nacional de Sordos de Espana, 1981 . - 581 p.
Langues : Espagnol (spa)
Catégories : Dictionnaire Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Exemplaires(2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Localisation CDI Disponibilité 2977 419 PIN Livre Bibliothèque Bibliothèque Biblio Q, étagère 3 Exclu du prêt 15171 419 PIN Livre Bibliothèque Bibliothèque Biblio Q, étagère 3 Exclu du prêt
Titre : Dico Animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaël Fejtö, Auteur Editeur : Ecole des Loisirs Année de publication : DL 2024 Collection : Minimax Importance : 1 volume 54 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-33310-8 Langues : Français (fre) Catégories : Dictionnaire
Littérature jeunesse:AlbumRésumé : Sais-tu combien d’abeilles travaillent pour faire le pot de miel de ton petit déjeuner ? 3000 ! Que le caméléon a une langue deux fois plus longue que son corps ? Ou bien que le crocodile a bien une soixantaine de dents ? Toutes ces informations très intéressantes sont dans ce dictionnaire des animaux, instructif pour toute la famille !
Dico Animaux [texte imprimé] / Raphaël Fejtö, Auteur . - Ecole des Loisirs, DL 2024 . - 1 volume 54 p.. - (Minimax) .
ISBN : 978-2-211-33310-8
Langues : Français (fre)
Catégories : Dictionnaire
Littérature jeunesse:AlbumRésumé : Sais-tu combien d’abeilles travaillent pour faire le pot de miel de ton petit déjeuner ? 3000 ! Que le caméléon a une langue deux fois plus longue que son corps ? Ou bien que le crocodile a bien une soixantaine de dents ? Toutes ces informations très intéressantes sont dans ce dictionnaire des animaux, instructif pour toute la famille !
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Localisation CDI Disponibilité 008705 ECL FEJ Livre CDI Bordeaux Ecole des Loisirs Sorti jusqu'au 27/12/2024 Dico signes in Picto mag, 1 (Septembre 2004)
Titre : Dico signes Type de document : texte imprimé Année de publication : 2004 Langues : Français (fre) Catégories : Dictionnaire Note de contenu : Parents
Fille
Garçon
Quel âge
Ecole
Professeur
Elève
Travailler
Apprendre
Jouer
Copain/copine
Automne
in Picto mag > 1 (Septembre 2004)[article] Dico signes [texte imprimé] . - 2004.
Langues : Français (fre)
in Picto mag > 1 (Septembre 2004)
Catégories : Dictionnaire Note de contenu : Parents
Fille
Garçon
Quel âge
Ecole
Professeur
Elève
Travailler
Apprendre
Jouer
Copain/copine
Automne
Permalink
PermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalink
