Auteur Chalude, Joël (1952-)
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)



[article]
Titre : Artiste tout terrain Type de document : texte imprimé Auteurs : Chalude, Joël (1952-), Auteur Année de publication : 2005 Langues : Français (fre)
in Picto mag > 8 (Avril 2005)[article] Artiste tout terrain [texte imprimé] / Chalude, Joël (1952-), Auteur . - 2005.
Langues : Français (fre)
in Picto mag > 8 (Avril 2005)Bilinguisme et biculturalisme : être ou ne pas être sourd ? / Chalude, Joël in La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, N°49 (Avril 2010)
![]()
[article]
Titre : Bilinguisme et biculturalisme : être ou ne pas être sourd ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Chalude, Joël (1952-), Auteur Année de publication : 2010 Article en page(s) : pp. 71-79 Langues : Français (fre) Catégories : Bilinguisme
Langue des Signes
LSF
SurditéMots-clés : biculturalisme conceptualisation iconicité oralisme Résumé : Artiste sourd et formateur en Langue des signes française, l’auteur s’appuie sur son expérience personnelle, professionnelle et artistique pour éclairer, non sans humour, les notions de bilinguisme et de biculturalisme sourds. Il évoque tout d’abord la dichotomie cognitive entre l’iconique et le conceptuel et le raisonnement linéaire qui lui paraissent caractériser la personne sourde ; il montre ensuite dans quelles conditions l’enfant sourd, dès le plus jeune âge, perçoit son entourage entendant et comment, à l’école, il est confronté à des méthodes d’enseignement orales où la conquête de la forme prime sur celle du sens. Le français se trouve greffé sur une approche du monde spatio-visuelle, iconique, gestuelle, corporelle.
The author, a deaf artist and trainer in French Sign Language, uses his personal, professional, and artistic experience to discuss, not without humour, the notions of deaf bilingualism and biculturalism. He begins with a discussion of cognitive dichotomy between the iconic and conceptual, and linear reasoning, which in his view characterises the deaf person. He then shows under what conditions the deaf child, as of an early age, perceives his hearing environmnet and how, at schoo, he is confronted with oral teaching methods, in which the mastery of form takes precedence over that of the senses. French is grafted onto a spatial-visual, iconic, gestual, and bodily approach to the world.
Note de contenu : Du côté de la surdité
Le logos en danger ?
Être un enfant entendant
Être un enfant sourd…
Et apprendre à lire
La greffe du français
Deux manières de penser le mondeEn ligne : https://www.cairn.info/revue-la-nouvelle-revue-de-l-adaptation-et-de-la-scolaris [...]
in La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation > N°49 (Avril 2010) . - pp. 71-79[article] Bilinguisme et biculturalisme : être ou ne pas être sourd ? [texte imprimé] / Chalude, Joël (1952-), Auteur . - 2010 . - pp. 71-79.
Langues : Français (fre)
in La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation > N°49 (Avril 2010) . - pp. 71-79
Catégories : Bilinguisme
Langue des Signes
LSF
SurditéMots-clés : biculturalisme conceptualisation iconicité oralisme Résumé : Artiste sourd et formateur en Langue des signes française, l’auteur s’appuie sur son expérience personnelle, professionnelle et artistique pour éclairer, non sans humour, les notions de bilinguisme et de biculturalisme sourds. Il évoque tout d’abord la dichotomie cognitive entre l’iconique et le conceptuel et le raisonnement linéaire qui lui paraissent caractériser la personne sourde ; il montre ensuite dans quelles conditions l’enfant sourd, dès le plus jeune âge, perçoit son entourage entendant et comment, à l’école, il est confronté à des méthodes d’enseignement orales où la conquête de la forme prime sur celle du sens. Le français se trouve greffé sur une approche du monde spatio-visuelle, iconique, gestuelle, corporelle.
The author, a deaf artist and trainer in French Sign Language, uses his personal, professional, and artistic experience to discuss, not without humour, the notions of deaf bilingualism and biculturalism. He begins with a discussion of cognitive dichotomy between the iconic and conceptual, and linear reasoning, which in his view characterises the deaf person. He then shows under what conditions the deaf child, as of an early age, perceives his hearing environmnet and how, at schoo, he is confronted with oral teaching methods, in which the mastery of form takes precedence over that of the senses. French is grafted onto a spatial-visual, iconic, gestual, and bodily approach to the world.
Note de contenu : Du côté de la surdité
Le logos en danger ?
Être un enfant entendant
Être un enfant sourd…
Et apprendre à lire
La greffe du français
Deux manières de penser le mondeEn ligne : https://www.cairn.info/revue-la-nouvelle-revue-de-l-adaptation-et-de-la-scolaris [...]
Titre : Crimes en sourdine Type de document : document multimédia Auteurs : Chalude, Joël (1952-), Auteur ; Stéphane Onfroy, Auteur Importance : 121min. Langues : Français (fre) Catégories : Cinéma Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé :
Deux vieilles tantes sourdes totalement déjantées consacrent leur temps et leur énergie à faire disparaître tous les protagonistes d’une intervention chirurgicale ratée aux dépens d’un de leur neveu (un implant cochléaire destiné à le guérir de sa surdité de naissance).
L’irruption d’un autre neveu, sourd lui aussi, un terrifiant tueur en série poursuivi par les polices du monde entier, va singuièrement compliquer leur projet. Et pour ne rien arranger, un troisième neveu, interprète pour sourds, se met en tête de vouloir faire interner tout ce petit monde…
Crimes en sourdine [document multimédia] / Chalude, Joël (1952-), Auteur ; Stéphane Onfroy, Auteur . - [s.d.] . - 121min.
Langues : Français (fre)
Catégories : Cinéma Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé :
Deux vieilles tantes sourdes totalement déjantées consacrent leur temps et leur énergie à faire disparaître tous les protagonistes d’une intervention chirurgicale ratée aux dépens d’un de leur neveu (un implant cochléaire destiné à le guérir de sa surdité de naissance).
L’irruption d’un autre neveu, sourd lui aussi, un terrifiant tueur en série poursuivi par les polices du monde entier, va singuièrement compliquer leur projet. Et pour ne rien arranger, un troisième neveu, interprète pour sourds, se met en tête de vouloir faire interner tout ce petit monde…
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Localisation CDI Disponibilité 7981 419 CHA DVD CDI CDI 7981 Disponible
[article]
Titre : Le dernier des Mohicans : Festival Type de document : texte imprimé Auteurs : Chalude, Joël (1952-), Personne interviewée Année de publication : 2005 Langues : Français (fre)
in Picto mag > 14 (Novembre 2005)[article] Le dernier des Mohicans : Festival [texte imprimé] / Chalude, Joël (1952-), Personne interviewée . - 2005.
Langues : Français (fre)
in Picto mag > 14 (Novembre 2005)
Titre : Gros signes Type de document : texte imprimé Auteurs : Chalude, Joël (1952-), Auteur ; Yves Delaporte (1944-....), Auteur Editeur : Les Essarts-le-Roi : Éditions du Fox Année de publication : 2006 Langues : Français (fre) Catégories : Langue des Signes Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé : Dans toutes les langues, il y a des gros mots. Dans les langues signées, il y a des gros signes!Ce recueil propose plus d'une centaine d'injures, vexations, moqueries ou délations plus rares ou inédites qui témoignent à leur façon, de la vitalité de la langue des signes. Gros signes [texte imprimé] / Chalude, Joël (1952-), Auteur ; Yves Delaporte (1944-....), Auteur . - Les Essarts-le-Roi : Éditions du Fox, 2006.
Langues : Français (fre)
Catégories : Langue des Signes Index. décimale : 419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes Résumé : Dans toutes les langues, il y a des gros mots. Dans les langues signées, il y a des gros signes!Ce recueil propose plus d'une centaine d'injures, vexations, moqueries ou délations plus rares ou inédites qui témoignent à leur façon, de la vitalité de la langue des signes. Exemplaires(4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Localisation CDI Disponibilité 4014 419 CHA Livre CDI CDI CDI Bordeaux Disponible 4013 419 CHA Livre CDI CDI CDI Bordeaux Disponible 002526 419 CHA Livre CDI Bordeaux Monde des Sourds CDI Bordeaux Disponible 004405 419 CHA Livre CDI Bordeaux Monde des Sourds CDI Bordeaux Disponible Permalink"Sourds : quels moyens d'accès pour quelle culture" (table ronde)- vendredi 31 janvier 1986 / Alfredo Corrado
Permalink