| Titre : |
Diksyonner e gramer siny seselwa = Seychellois Sign Language Dictionary = Dictionnaire de la Langue des Signes Seychellois |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Annie Risler, Auteur ; Alain Gébert |
| Editeur : |
APHI Seychelles |
| Année de publication : |
2019 |
| Importance : |
1 vol. (363 p.) |
| Présentation : |
ill., couv. ill. |
| Format : |
27 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-99931-973-1-7 |
| Note générale : |
Nombreuses illustrations des mouvements de langue des signes |
| Langues : |
Français (fre) Créoles et pidgins (divers) (crp) Anglais (eng) |
| Index. décimale : |
419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes |
| Note de contenu : |
La Lange des Signes Seychelloise est une langue signée parmi tant d'autres qui existent de par le Monde. Elle se développe et se transmet parmi les Sourds des Seychelles. La communauté des Sourds des Seychelles a développé au fil des générations un vocabulaire spécifique, qui constitue un patrimoine unique.
Ce dictionnaire est le résultat d'un long travail de documentation des signes utilisés par les Sourds des Seychelles. Il est destiné à garder la trace des signes locaux et ainsi favoriser leur diffusion. L'école est le lieu par excellence de cette transmission, puisque c'est d'abord là et non dans leur famille que les jeunes Sourds rencontrent la langue des Signes. Ce sera un outil précieux pour les élèves sourds et leurs enseignants, qui leur permettra de réfléchir sur leur langue d'abord et de faire un pont entre cette langue qu'ils pratiquent au quotidien et les formes écrites ou orales des langues de leur entourage : le créole, le français et l'anglais. Ce dictionnaire contribuera également à l'intégration des sourds dans la société, parce qu'il donne accès à la langue des signes à des non-sourds. |
Diksyonner e gramer siny seselwa = Seychellois Sign Language Dictionary = Dictionnaire de la Langue des Signes Seychellois [texte imprimé] / Annie Risler, Auteur ; Alain Gébert . - APHI Seychelles, 2019 . - 1 vol. (363 p.) : ill., couv. ill. ; 27 cm. ISBN : 978-99931-973-1-7 Nombreuses illustrations des mouvements de langue des signes Langues : Français ( fre) Créoles et pidgins (divers) ( crp) Anglais ( eng)
| Index. décimale : |
419 Langages structurés non verbaux : Langue des signes |
| Note de contenu : |
La Lange des Signes Seychelloise est une langue signée parmi tant d'autres qui existent de par le Monde. Elle se développe et se transmet parmi les Sourds des Seychelles. La communauté des Sourds des Seychelles a développé au fil des générations un vocabulaire spécifique, qui constitue un patrimoine unique.
Ce dictionnaire est le résultat d'un long travail de documentation des signes utilisés par les Sourds des Seychelles. Il est destiné à garder la trace des signes locaux et ainsi favoriser leur diffusion. L'école est le lieu par excellence de cette transmission, puisque c'est d'abord là et non dans leur famille que les jeunes Sourds rencontrent la langue des Signes. Ce sera un outil précieux pour les élèves sourds et leurs enseignants, qui leur permettra de réfléchir sur leur langue d'abord et de faire un pont entre cette langue qu'ils pratiquent au quotidien et les formes écrites ou orales des langues de leur entourage : le créole, le français et l'anglais. Ce dictionnaire contribuera également à l'intégration des sourds dans la société, parce qu'il donne accès à la langue des signes à des non-sourds. |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheDiksyonner e gramer siny seselwa = Seychellois Sign Language Dictionary = Dictionnaire de la Langue des Signes Seychellois / Annie Risler ; Alain Gébert
