Dépouillements

Aide à la surdité profonde. Sous-titrage télévisuel et indice de satisfaction / Cyril Dessaint in Les cahiers de l'audition, Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002)

Public ISBD [article]  inLes cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 12-19 Titre : Aide à la surdité profonde. Sous-titrage télévisuel et indice de satisfaction : Dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : Cyril Dessaint, Auteur ; Jean-François Michel, Auteur Année de publication : 2002 Article en page(s) : 12-19 Langues : Français (fre) Résumé : L'importance du sous-titrage pour les personnes malentendantes est d'une utilité certaine. Dans cette optique, l'Institut National des Jeunes Sourds de Paris a conduit une enquête lors d'une journée "portes ouvertes'. Vingt-neuf personnes ont répondu à cette consultation, donnant une première idée du sujet. Le questionnaire o porté autant sure type de matériels utilisés que sur l'appréciation de la qualité des sous-titrages proposés par les chaînes de télévision ainsi que sur les espérances devant les technologies nouvelles ou moins répandues. tes résultats indiquent qu'il y a une demande forte pour un sous-titrage de la même qualité que celui des films en version originale. Les réponses relèvent aussi le conflit entre un sous-titrage trop complet, plus fidèle nais peu lisible et une formule trop laconique jugée insuffisante. Au niveau du matériel et des chaînes on ne relève pas de différences significatives. Ceci ouvre la porte à des éludes complémentaires plus ciblées, impliquant un plus grand nombre de participants.  Subtiles are of great importance for profound hearing impaired persons. For dis reason, the Paris National Instituts for Deaf Young People (INJS-Paris) decided te take the opportunity of a "open day" ta mole a first general investigation on lis subject. Tweaty-nine persons participated and an estimate could be drawn from this study. The questionnaire was about the equipment in use, the satisfaction ranking for the subtiles provided by French TV charnels, and the hope with new technology. Results pointed out a strong request for high quality subtiles such as those provided with films in orignal version. Also, people hesitated between a full transcription leading to lengthy subtiles, very correct but difficuk to read, and a short text which is often, not sufficient. About the equipment and the TV channels, no significant difference was seen. This study calls other surveys, with a higher number of participants, in order to make a deeper investigation on the expectation of specific subpopulations. Note de contenu : Introduction Résultats de l'enquête Discussion Conclusion Bibliographie Annexe : le questionnaire [article] Aide à la surdité profonde. Sous-titrage télévisuel et indice de satisfaction : Dossier [texte imprimé] / Cyril Dessaint, Auteur ; Jean-François Michel, Auteur . - 2002 . - 12-19. Langues : Français (fre) in Les cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 12-19 Résumé : L'importance du sous-titrage pour les personnes malentendantes est d'une utilité certaine. Dans cette optique, l'Institut National des Jeunes Sourds de Paris a conduit une enquête lors d'une journée "portes ouvertes'. Vingt-neuf personnes ont répondu à cette consultation, donnant une première idée du sujet. Le questionnaire o porté autant sure type de matériels utilisés que sur l'appréciation de la qualité des sous-titrages proposés par les chaînes de télévision ainsi que sur les espérances devant les technologies nouvelles ou moins répandues. tes résultats indiquent qu'il y a une demande forte pour un sous-titrage de la même qualité que celui des films en version originale. Les réponses relèvent aussi le conflit entre un sous-titrage trop complet, plus fidèle nais peu lisible et une formule trop laconique jugée insuffisante. Au niveau du matériel et des chaînes on ne relève pas de différences significatives. Ceci ouvre la porte à des éludes complémentaires plus ciblées, impliquant un plus grand nombre de participants.  Subtiles are of great importance for profound hearing impaired persons. For dis reason, the Paris National Instituts for Deaf Young People (INJS-Paris) decided te take the opportunity of a "open day" ta mole a first general investigation on lis subject. Tweaty-nine persons participated and an estimate could be drawn from this study. The questionnaire was about the equipment in use, the satisfaction ranking for the subtiles provided by French TV charnels, and the hope with new technology. Results pointed out a strong request for high quality subtiles such as those provided with films in orignal version. Also, people hesitated between a full transcription leading to lengthy subtiles, very correct but difficuk to read, and a short text which is often, not sufficient. About the equipment and the TV channels, no significant difference was seen. This study calls other surveys, with a higher number of participants, in order to make a deeper investigation on the expectation of specific subpopulations. Note de contenu : Introduction Résultats de l'enquête Discussion Conclusion Bibliographie Annexe : le questionnaire

Rôle du générateur de bruit dans la thérapie des acouphènes / P. Lurquin in Les cahiers de l'audition, Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002)

Public ISBD [article]  inLes cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 21-27 Titre : Rôle du générateur de bruit dans la thérapie des acouphènes : Dossier Type de document : texte imprimé Auteurs : P. Lurquin, Auteur ; M. Germain, Auteur ; E. Markessis, Auteur ; M. P. Thill, Auteur ; S. Palmers, Auteur ; Y. Vincent, Auteur Année de publication : 2002 Article en page(s) : 21-27 Langues : Français (fre) Résumé : Le succès de la TRT (Tinnitus Retraining Therapy) dans le traitement des acouphènes a rapidement créé l'intérêt à travers le monde. L'efficacité du générateur de bruit a cependant fréquemment été remise en question notamment par les psychologues qui lui opposent la thérapie cognitivo-comportementale (pour unique traitement). L'objectif de cet article est de réaliser la synthèse des actions possibles ou effectives du bruit blanc et de la thérapie sonore dans la TRT. TRT success rate in tinnitus treatment has created interest all over the world. However efficiency of white noise generator was questioned by psychologists who support behavioural therapy and directive counselling alone. Our aim is to summarize well-established and possible action of sound therapy. Note de contenu : Efficacité des traitements Rôle du générateur de bruit Technique d'enrichissement sonore Discussion Conclusions Bibliographie [article] Rôle du générateur de bruit dans la thérapie des acouphènes : Dossier [texte imprimé] / P. Lurquin, Auteur ; M. Germain, Auteur ; E. Markessis, Auteur ; M. P. Thill, Auteur ; S. Palmers, Auteur ; Y. Vincent, Auteur . - 2002 . - 21-27. Langues : Français (fre) in Les cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 21-27 Résumé : Le succès de la TRT (Tinnitus Retraining Therapy) dans le traitement des acouphènes a rapidement créé l'intérêt à travers le monde. L'efficacité du générateur de bruit a cependant fréquemment été remise en question notamment par les psychologues qui lui opposent la thérapie cognitivo-comportementale (pour unique traitement). L'objectif de cet article est de réaliser la synthèse des actions possibles ou effectives du bruit blanc et de la thérapie sonore dans la TRT. TRT success rate in tinnitus treatment has created interest all over the world. However efficiency of white noise generator was questioned by psychologists who support behavioural therapy and directive counselling alone. Our aim is to summarize well-established and possible action of sound therapy. Note de contenu : Efficacité des traitements Rôle du générateur de bruit Technique d'enrichissement sonore Discussion Conclusions Bibliographie

La prise en charge de la surdité de l'enfant / François Degove in Les cahiers de l'audition, Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002)

Public ISBD [article]  inLes cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 29-34 Titre : La prise en charge de la surdité de l'enfant : Conférence Type de document : texte imprimé Auteurs : François Degove, Auteur Année de publication : 2002 Article en page(s) : 29-34 Langues : Français (fre) Résumé : Compte tenu des difficultés de la prise en charge de la surdité de l'enfant et de la charge émotionnelle quiy est liéeailest nécessaire d'adopter une démarche qui permette aux familles et, si possible, aux enfants, de comprendre avec le maximum de clarté ce que sera la démarche prothétique, son importance et ses limites. En d'autres termes, cela revient à préciser ce que nous sommes et ce qefaisons. Par ailleurs, il est aussi très important de présenter un planning de travail qui dans les faits va se concrétiser par uneusérineade nous rendez-vous au laboratoire. Cette démarche, pour être réussie, suppose de cerner un peu ce qu'est la famille et son organisation pour savoir comment faire passer les messages et les demandes. Pour cela, si on ne dispose pas d'informations particulières nous essayons très succinctement et très prudemment d'évaluer : - la plus ou moins grande liberté de communication au sein de la famille, - la plus ou moins grande flexibilité dans les rôles de chacun des parents vis à vis de la prise de décision, - la plus ou moins grande capacité de la famille à conserver un équilibre dans les moments de crise, en particulier face à cette épreuve que constitue la réalité de la surdité, - la plus ou moins grande motivation à prendre en charge la contrainte que représente l'ensemble des visites liées à l'appareillage. Cette approche n'est pas figée, elle reste informelle mais elle est essentielle car, pour informer, il faut d'abord s'informer pour mettre en place une communication efficiente et une organisation qui prennent en compte le fait que chaque minute passée au laboratoire est une minute de moins pour les autres quels qu'ils soient. Enfin appareiller un enfant n'est pas une bonne aubaine. Il aut savoir refuser un tel travail si on ne se sent pas en mesure de le réaliser dans les règles de l'art et conformément à ce qu'on peut attendre d'un professionnel qui accepte une telle mission. Note de contenu : Intérêt et limites de l'appareillage Informations sur ce que nous devons faire lors des visites suivantes Conclusion générale [article] La prise en charge de la surdité de l'enfant : Conférence [texte imprimé] / François Degove, Auteur . - 2002 . - 29-34. Langues : Français (fre) in Les cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 29-34 Résumé : Compte tenu des difficultés de la prise en charge de la surdité de l'enfant et de la charge émotionnelle quiy est liéeailest nécessaire d'adopter une démarche qui permette aux familles et, si possible, aux enfants, de comprendre avec le maximum de clarté ce que sera la démarche prothétique, son importance et ses limites. En d'autres termes, cela revient à préciser ce que nous sommes et ce qefaisons. Par ailleurs, il est aussi très important de présenter un planning de travail qui dans les faits va se concrétiser par uneusérineade nous rendez-vous au laboratoire. Cette démarche, pour être réussie, suppose de cerner un peu ce qu'est la famille et son organisation pour savoir comment faire passer les messages et les demandes. Pour cela, si on ne dispose pas d'informations particulières nous essayons très succinctement et très prudemment d'évaluer : - la plus ou moins grande liberté de communication au sein de la famille, - la plus ou moins grande flexibilité dans les rôles de chacun des parents vis à vis de la prise de décision, - la plus ou moins grande capacité de la famille à conserver un équilibre dans les moments de crise, en particulier face à cette épreuve que constitue la réalité de la surdité, - la plus ou moins grande motivation à prendre en charge la contrainte que représente l'ensemble des visites liées à l'appareillage. Cette approche n'est pas figée, elle reste informelle mais elle est essentielle car, pour informer, il faut d'abord s'informer pour mettre en place une communication efficiente et une organisation qui prennent en compte le fait que chaque minute passée au laboratoire est une minute de moins pour les autres quels qu'ils soient. Enfin appareiller un enfant n'est pas une bonne aubaine. Il aut savoir refuser un tel travail si on ne se sent pas en mesure de le réaliser dans les règles de l'art et conformément à ce qu'on peut attendre d'un professionnel qui accepte une telle mission. Note de contenu : Intérêt et limites de l'appareillage Informations sur ce que nous devons faire lors des visites suivantes Conclusion générale

Editorial / Paul Avan in Les cahiers de l'audition, Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002)

Public ISBD [article]  inLes cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 5 Titre : Editorial Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Avan, Auteur Année de publication : 2002 Article en page(s) : 5 Langues : Français (fre) [article] Editorial [texte imprimé] / Paul Avan, Auteur . - 2002 . - 5. Langues : Français (fre) in Les cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 5

En bref / François Degove in Les cahiers de l'audition, Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002)

Public ISBD [article]  inLes cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 6-9 Titre : En bref Type de document : texte imprimé Auteurs : François Degove, Auteur Année de publication : 2002 Article en page(s) : 6-9 Langues : Français (fre) Note de contenu : Le cocktail gagnant ! Intuition, expérience, savoir-faire Suite de l'affaire Perruche Croissance et marché Tous pour un !... Qui sont les ministres dont nous dépendons ? [article] En bref [texte imprimé] / François Degove, Auteur . - 2002 . - 6-9. Langues : Français (fre) in Les cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 6-9 Note de contenu : Le cocktail gagnant ! Intuition, expérience, savoir-faire Suite de l'affaire Perruche Croissance et marché Tous pour un !... Qui sont les ministres dont nous dépendons ?

Veille technologique / Robert Faggiano in Les cahiers de l'audition, Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002)

Public ISBD [article]  inLes cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 35-38 Titre : Veille technologique Type de document : texte imprimé Auteurs : Robert Faggiano, Auteur Année de publication : 2002 Article en page(s) : 35-38 Langues : Français (fre) Note de contenu : Edito Aero 211 et Aero 211 AZ [article] Veille technologique [texte imprimé] / Robert Faggiano, Auteur . - 2002 . - 35-38. Langues : Français (fre) in Les cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 35-38 Note de contenu : Edito Aero 211 et Aero 211 AZ

Informations in Les cahiers de l'audition, Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002)

Public ISBD [article]  inLes cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 43-45 Titre : Informations Type de document : texte imprimé Année de publication : 2002 Article en page(s) : 43-45 Langues : Français (fre) Note de contenu : Séminaire du Gira Enseignement Nomination [article] Informations [texte imprimé] . - 2002 . - 43-45. Langues : Français (fre) in Les cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 43-45 Note de contenu : Séminaire du Gira Enseignement Nomination

Livres et commentaires / François Degove in Les cahiers de l'audition, Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002)

Public ISBD [article]  Accompagne Les sourds c'est comme ça : ethnologie de la surdimutité / Yves Delaporte "Moi, Armand, né sourd et muet..." / Armand Pelletier Les surdités de perception / Alain Robier inLes cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 47-51 Titre : Livres et commentaires Type de document : texte imprimé Auteurs : François Degove, Auteur ; Paul Avan, Auteur Année de publication : 2002 Article en page(s) : 47-51 Langues : Français (fre) Note de contenu : Les sourds c'est comme ça (Y. Delaporte, 2002) "Moi, Armand, né sourd et muet" (Armand Pelletier et Yves Delaporte, 2002) Entre science et réalité. La construction sociale de quoi ? (Ian Hacking, 2001) La santé des Français. 3e bilan (2002) Ethique économique et sociale (Ch. Arnsperger et PH. Van Parijs, 2000) Université de tous les savoirs. La philosophie et l'éthique Vol. 11 (2002) Les surdités de perception (Alain Robier) Initiation à l'acoustique (Antonio Fischetti) Otoacoustic emissions, clinical applications (Martin Ribinette et Theodore Glattke) [article]  Accompagne Les sourds c'est comme ça : ethnologie de la surdimutité / Yves Delaporte "Moi, Armand, né sourd et muet..." / Armand Pelletier Les surdités de perception / Alain Robier Livres et commentaires [texte imprimé] / François Degove, Auteur ; Paul Avan, Auteur . - 2002 . - 47-51. Langues : Français (fre) in Les cahiers de l'audition > Vol. 15 - n° 4 (Juillet/août 2002) . - 47-51 Note de contenu : Les sourds c'est comme ça (Y. Delaporte, 2002) "Moi, Armand, né sourd et muet" (Armand Pelletier et Yves Delaporte, 2002) Entre science et réalité. La construction sociale de quoi ? (Ian Hacking, 2001) La santé des Français. 3e bilan (2002) Ethique économique et sociale (Ch. Arnsperger et PH. Van Parijs, 2000) Université de tous les savoirs. La philosophie et l'éthique Vol. 11 (2002) Les surdités de perception (Alain Robier) Initiation à l'acoustique (Antonio Fischetti) Otoacoustic emissions, clinical applications (Martin Ribinette et Theodore Glattke)