Les emprunts révélateurs de la structure syllabique du malgache-merina / Hippolyte Rakotofiringa in Bulletin de l'Institut de Phonétique de Grenoble, Vol. 13 (1984)

Public ISBD [article]  inBulletin de l'Institut de Phonétique de Grenoble > Vol. 13 (1984) . - 153-172 Titre : Les emprunts révélateurs de la structure syllabique du malgache-merina Type de document : texte imprimé Auteurs : Hippolyte Rakotofiringa, Auteur Année de publication : 1984 Article en page(s) : 153-172 Langues : Français (fre) Résumé : Le traitement des mots d'origine étrangère en malgache-mérina met en évidence le caractère ouvert de la syllabe et l'absence de groupes consonantiques, les mi-occlusives étant considérées comme des phonèmes uniques. Toutefois, ces tendances sont parfois contredites dans certains emprunts, en particulier dans les mots ayant un caractère technique ou religieux. On peut admettre une évolution interne de la langue qui voit les voyelles atones s'assourdir et s'amuïr. L'apprentissage quasi obligatoire d'une langue étrangère ne manque aussi de provoquer, à long terme, des modifications du phonétisme de la langue. On assiste actuellement à l'apparition de la syllabe fermée et des combinaisons de consonnes, non seulement dans des mots d'emprunt, mais aussi dans des mots indigènes très courants. Note de contenu : Enoncés en langue étrangère et emprunts intégrés Structure syllabique du malgache-merina Syllabe en finale absolue Syllabe libre en position médiane Syllabe entravée en position médiane Groupes consonantiques à l'initiale des syllabes Groupes primitifs /tr/ et /dr/ Vers une modification de la structure syllabique [article] Les emprunts révélateurs de la structure syllabique du malgache-merina [texte imprimé] / Hippolyte Rakotofiringa, Auteur . - 1984 . - 153-172. Langues : Français (fre) in Bulletin de l'Institut de Phonétique de Grenoble > Vol. 13 (1984) . - 153-172 Résumé : Le traitement des mots d'origine étrangère en malgache-mérina met en évidence le caractère ouvert de la syllabe et l'absence de groupes consonantiques, les mi-occlusives étant considérées comme des phonèmes uniques. Toutefois, ces tendances sont parfois contredites dans certains emprunts, en particulier dans les mots ayant un caractère technique ou religieux. On peut admettre une évolution interne de la langue qui voit les voyelles atones s'assourdir et s'amuïr. L'apprentissage quasi obligatoire d'une langue étrangère ne manque aussi de provoquer, à long terme, des modifications du phonétisme de la langue. On assiste actuellement à l'apparition de la syllabe fermée et des combinaisons de consonnes, non seulement dans des mots d'emprunt, mais aussi dans des mots indigènes très courants. Note de contenu : Enoncés en langue étrangère et emprunts intégrés Structure syllabique du malgache-merina Syllabe en finale absolue Syllabe libre en position médiane Syllabe entravée en position médiane Groupes consonantiques à l'initiale des syllabes Groupes primitifs /tr/ et /dr/ Vers une modification de la structure syllabique

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200