Auteur Du Jouy
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
Accompagne
- Portrait de Roch Amboise Auguste Bébian / Marie Auguste Chassevent
- Portrait de Joseph-Marie de Gérando / Léopold Durangel
- Sicard au milieu d'un groupe d'élèves / Jérôme-Martin Langlois
- D. Comberry / Augustin Armand Désiré Boclet
- Gall / François-Séraphin Delpech
- Malouet / François-Séraphin Delpech
- Roch-Ambroise Sicard / Charles Etienne Gaucher
- Portrait de l'abbé Sicard / Louis Léopold Boilly
Titre : Boîte - Paul Leclère & Musée Type de document : texte manuscrit Auteurs : Paul Leclère, Auteur ; Ernest Javal (1843-1897), Auteur ; Théophile Denis (1829-1908), Auteur ; Boyer, Auguste-Eugène (1865-1910), Auteur ; Andricus Jacobus Burgers (1834-1899), Auteur ; Frédéric Peyson (1807-1877), Auteur ; Abbé Laveau, François, Auteur ; M. Roüet, Auteur ; P. Dehayes, Auteur ; Gabriel Jaffrès, Auteur ; Henri Mondor, Auteur ; André Lhote, Auteur ; Marcel Delannoy, Auteur ; Jules Romains (1885-1972), Auteur ; Philippe Chabaneix, Auteur ; Jacques Dewaide, Auteur ; G. Gastineau, Auteur ; Paul Claudel (1868-1955), Auteur ; Jules Romains (1885-1972), Auteur ; Kandraon, Auteur ; Jules Périn, Auteur ; Jean-Baptiste Pierre Denis Pouplin (1767-1828) , Auteur ; Joseph-Marie Gérando, de (1772-1842), Auteur ; Sophie Boutelou, Auteur ; Paul-François Choppin (1856-1937), Auteur ; Bilm, Auteur ; Louis Monteilh, Auteur ; Auguste Dubranle (1851-1927), Auteur ; Du Bray, Auteur ; Jean François David Comberry (1792-1834)
Année de publication : 1834 - 1965 Langues : Français (fre) Résumé : Paul Leclere - Musée
Nom de la liasse
Dates extrêmes
Nombre de pièces
Description succincte
« Déplacement du Musée »
1845 - 1951
Entre 50 et 80
Correspondances entre le Conservateur et le Directeur (privées et relatives à la gestion des collections du musée : entrées, déplacements, sorties) mentionnant : Mme Boyer ; attente de 3 tableaux de Peyson, photographe sourd-muet du nom de Varenne ; portrait de l’abbé Laveau offert par « l’aimable Frère Narcisse » dessiné par Naide, le pendant de celui du P. Dehayes ; M. Javal ; 4 tableaux de M. Roüet ; 3 vues photographiques de l’Institution Notre-Dame de Laon ;
publicités de mannequins perfectionnés ; projet de transfert du Musée dans « le vaste local du rez-de-chaussée » ; Lettre du Musée d’Education (exposition permanente de matériel scolaire) adressée au nom de la Société pour la propagation de livres utiles pour l’Institution des Sourds-Muets de Paris ; Lettre de Paul Baudoin concernant M. Paul Foinet (rentoilage, restauration, dorure et leurs prix) ; Rapport d’A. Boyer concernant « le délabrement » du tableau n°816 Sicard au milieu d’un groupe d’élèves (garçons) de Langlois commandé par l’Etat pour en faire don à l’Institution (M. Burgers, professeur de dessins, se propose de le restaurer pour moitié prix du devis annoncé par un tiers, mais le tarif reste trop élevé. M. Auguste Boyer demande l’ouverture d’un crédit spécial par le Ministère. Référence du tableau de Carnavalet : https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/l-abbe-sicard-1742-1822-instruisant-les-sourds-muets#infos-principales) ; Proposition du Salon des artistes silencieux (présidé par M. Crolard) de réaliser une exposition au Musée universel ; Proposition d’aménagement d’une partie de la Salle du Musée Universel pour un service d’enseignement (ouverture d’une classe maternelle) par M. Jaffres.
Cahier en cuir
S. d.
Environ 100
Manuscrits de Paul Leclère (poésie, histoires) à seuls 2 ouvrages de l’auteur sont répertoriés par la BNF, et numérisés : La page tourne, Editions Lamboz, 1947 (142 p.) et La danse des vivants, Editions Debresse, 1956 (78 p.) ; feuilles vierges ; cartes-postales notamment anglaises ; lexique anglais ; Correspondances conservant des fleurs séchées ; extraits de journaux ; Réflexions philosophiques sur les concepts de « personnalité », « l’homme et le singe ».
Divers liasses
1935 – années 50/60
Environ 150
Nombreux manuscrits de poésie et histoires (notamment concernant un abbé, avec un résumé par chapitre des Misérables de V. Hugo) ; contrat de mariage de M. Leclère et Mme. Elisabeth Valentine Depierre ; Diplôme de Bachelier de M. Jean René Leclère ; feuilles vierges ; schéma de squelette humain ; « Reliquats auditifs. Expérience 1935 » ; Manuscrits Venise seuil des eaux ou La Transfiguration (Ballet et Musique de Marcel Delannoy) dont fragments ; Recueil Que la poésie est aimable par Paul Leclère dédicacé à Henri Mondor.
Puissances de Paris et autres
1947 - 1965
Environ 80
Correspondances privées à propos de la publication de Puissance de Paris de Jules Romain ; Epreuves dudit roman et étude du projet de gravures de M. Lhote ; Correspondances avec Fequet et Baudier (imprimeurs et typographies) ; Menus illustrés ; Recueils et nombreux manuscrits.
Divers
1834 - 1946
Entre 100 et 130
Décrets du 25 août 1937 et du 3 mars 1938 du Jury national des Marches de Guerre ; Petit dessin de G. Gastineau de 1888 (vue d’un château) ; Confirmation publication de Puissances de Paris par plusieurs éditeurs ; Correspondances avec André Lhote ; Echantillon de motifs sur papier ; Manuscrits de poésie ; Paul Leclère possède un Delacroix et le transmets aux Musées Nationaux ; Comme le feu de Philippe Chabaneix dédicacé à P. Leclère ; Manuscrit attribué à l’œuvre de Paul Claudel (mention sur une page de présentation uniquement) ; La danse des vivants et des morts par Paul Leclère (manuscrit imprimé avec annotations) ; Correspondances avec des éditeurs ; Correspondances entre le Musée Universel et le Comité d’études de la Montagne Sainte Geneviève relative à la programmation d’une visite du Musée, pour le Comité présidé par Jules Périn ; Notes relatives au Musée : « La Guérison du Sourd-Muet » commandé par l’Etat pour la chapelle de l’Institution royale, tableau réalisé par Etienne Barthélémy Garnier (et autres éléments biographiques de l’artiste) et lisant quelques œuvres et leurs mouvements (1935) :
Salle de Commission consultative :
- Veille femme du Bourg de Batz, bois, Léon Morice
- Aquarelle, Mlle Odette Sisco
- Aquarelle, Mlle Odette Sisco
- Pont …, toile de Bizard
- Pendulette (objet exposé par son auteur, M. Fernand Hamar – exposition - vente), bronze
- Statuette bois, Tirefort
- Statuette bois, Tirefort
- Sicard, toile de Langlois
- Deux miniatures, Mme Choppin
Cabinet de M. le Directeur : Tête de jeune vénitien, bois, Léon Morice
Appartement de M. Géry :
- Le Gui, marbre de Picaud
- Venise provençale, toile de Félix Brès
- La Drome à Brantôme, toile, Dessales-Quentin
- Cloître, aquarelle, Dessales-Quentin
- Fleurs de pommier, toile, Jean Hanau
- En reconnaissance, toile, Henri Fortin
- Arromanches, toile, Olivier Chéron,
- Gourbi arabe, toile, Surla
- Aquarelle, Mlle Pfeiffer
- Aquarelle, Mlle Pfeiffer
; Demande de consultation d’ouvrages à la Bibliothèque par M. l’abbé Daras, et envoi du premier numéro de la Revue du Bienfaiteur, « Plan du jardin du quartier des sourdes-muettes en 1834, par l’élève Kandraon », Lettre acceptant les dons de la famille Peyron (« tableaux et médailles » :
- Un tableau (copie de Van Dyck)
- Un étude représentant une main
- Une gaine renfermant 5 médailles d’armées à Frédéric Peyson
- Une photographie d’un buste du général Riu ;
« Portrait reçu de Liège est bien celui de Jacques Dewaide » (portrait promis par sa veuve) ; Réduction en bronze de la statue de l’abbé de l’Epée à Versailles ; Portraits des Pouplin ; Portraits de Durup de Baleine ; Van der Wielen ; Album de A. Boclet ; Portrait de M. Comberry (fondateur de l’école de Lyon) ; « […] nous pouvons dire dès maintenant que notre collection abbé de l’Epée est unique ; ne désespérons pas de l’avoir un jour complète » ; « […] nous avons acquis à cette date [1891] tout ce que vous avez découvert dans le catalogue Godckoy Mayer […] un très beau portrait de Beauvais de Préau et de l’abbé de l’Epée, deux portraits qui étaient inconnus ici, l’un très curieux est italien et représente notre fondateur en pied, en plein air ; l’autre est une œuvre très belle (buste seulement) en grand format » ; l’Econome récupère 3 estampes ; le Directeur achète 3 portraits du catalogue Rapilly ; Portraits au crayon noir de 40x30 cm « Du Bray né à Paris en 1797, sourd muet de naissance »/ « Mulle né à Lille en 1793, sourd muet de naissance »/ « Louis Monteilh né à Angoulême en 1791 sourd muet de naissance » ; Estampes Bints ; « La clémence de Lesdiguères » gravée Mlle Sophie Boutelou, sourde-muette dont un portrait de l’abbé de l’Epée cette-fois signé « L. Boutelou » accompagné de l’inscription « En consacrant tes […] à l’immortalité, Le Sourd fit violence à ton humilité » ; Rouleau de portraits de sourds-muets envoyé par M. Bilm :
Portraits de l’abbé de l’Epée :
- 1 exemplaire statue de Versailles (lithographie)
- 1 signé S. Bourneville (gravure)
- 3 signé Goulu (gravure)
- 1 signé Delpech (lithographie)
- 2 ?
- 1 signé Boutelou (dessiné et gravé par)
Portraits de Sicard
- 1 exemplaire signé FGacuher (signé, gravé d’après le dessin de Joseph Jauffrets)
- 3 signé Jules Boilly 1820 (lithographie)
- 1 peint par Hesse, gravé par [Nolet ?] fils
- 1 non signé – c’est un petit bois qui me dit où est [?] de la géographie de Hugo
Portraits de Combery – fondateur de l’école de Lyon
- Signé Boulet sourd- muet [?]
Portraits de Solar
- 3 signés Le Beau (gravure) ;
dons Choppin :
- Une maquette plâtre teinté qui a figuré à l’hôtel de ville, lors du concours pour la statue de Dolet
- Une maquette plâtre teinté avec piédestal pour le concours du monument à Danton
- Un médaillon marbre (le grand frère) première étude de sculpture ;
« Curiosité Universelle » ; Demande d’encadrement des portraits de Bébian et de De Gérando : Ces portrait ont été « promis par l’administration des Beaux arts », et commandés en 1879. Dans une lettre de 1881, le fils de De Gérando s'interroge sur l'absence d'exposition du portrait de son père, demandant où le tableau se trouve ;
Correspondances relatives à la recherches et achat de documents en 1946 : Monsieur L. – M. Hamel (Recherches historiques et Documentaires à Lamotte-Beuvron) précise que l’Institution, possédant déjà l’article et la gravure Du-Camp, devrait surtout s’intéresser sur le compte rendu de De Jouy. Les documents mentionnés sont :
Une quinzaine de pages de De Jouy parue le 22 mai 1813 chapitre 78 intitulée « L’Institution des sourds-muets » lequel cite Juvénal « La patrie te doit beaucoup pour les nouveaux citoyens que tu lui donnes. ». L’auteur évoque sa visite de l’Institution avec un ami, décrivant notamment une séance publique.
- « La copie dactylographiée de la visite à l’Institution des sourds-muets par De Jouy en 1815 – 13 pages de papier machinés très soigneusement copiées, avec indication des références, date, nom de l’éditeur, n° de la page correspondante.
- "Reproduction de la gravure : Pie VII visitant l’Institution des sourds-muets le samedi 23 février 1905 ([?] format exact), reproduction sur papier glacé, collé sur carton propreté parfaite avec un texte explicatif très intéressant."
Boîte - Paul Leclère & Musée [texte manuscrit] / Paul Leclère, Auteur ; Ernest Javal (1843-1897), Auteur ; Théophile Denis (1829-1908), Auteur ; Boyer, Auguste-Eugène (1865-1910), Auteur ; Andricus Jacobus Burgers (1834-1899), Auteur ; Frédéric Peyson (1807-1877), Auteur ; Abbé Laveau, François, Auteur ; M. Roüet, Auteur ; P. Dehayes, Auteur ; Gabriel Jaffrès, Auteur ; Henri Mondor, Auteur ; André Lhote, Auteur ; Marcel Delannoy, Auteur ; Jules Romains (1885-1972), Auteur ; Philippe Chabaneix, Auteur ; Jacques Dewaide, Auteur ; G. Gastineau, Auteur ; Paul Claudel (1868-1955), Auteur ; Jules Romains (1885-1972), Auteur ; Kandraon, Auteur ; Jules Périn, Auteur ; Jean-Baptiste Pierre Denis Pouplin (1767-1828)
Accompagne
- Portrait de Roch Amboise Auguste Bébian / Marie Auguste Chassevent
- Portrait de Joseph-Marie de Gérando / Léopold Durangel
- Sicard au milieu d'un groupe d'élèves / Jérôme-Martin Langlois
- D. Comberry / Augustin Armand Désiré Boclet
- Gall / François-Séraphin Delpech
- Malouet / François-Séraphin Delpech
- Roch-Ambroise Sicard / Charles Etienne Gaucher
- Portrait de l'abbé Sicard / Louis Léopold Boilly
Langues : Français (fre)
Résumé : Paul Leclere - Musée
Nom de la liasse
Dates extrêmes
Nombre de pièces
Description succincte
« Déplacement du Musée »
1845 - 1951
Entre 50 et 80
Correspondances entre le Conservateur et le Directeur (privées et relatives à la gestion des collections du musée : entrées, déplacements, sorties) mentionnant : Mme Boyer ; attente de 3 tableaux de Peyson, photographe sourd-muet du nom de Varenne ; portrait de l’abbé Laveau offert par « l’aimable Frère Narcisse » dessiné par Naide, le pendant de celui du P. Dehayes ; M. Javal ; 4 tableaux de M. Roüet ; 3 vues photographiques de l’Institution Notre-Dame de Laon ;
publicités de mannequins perfectionnés ; projet de transfert du Musée dans « le vaste local du rez-de-chaussée » ; Lettre du Musée d’Education (exposition permanente de matériel scolaire) adressée au nom de la Société pour la propagation de livres utiles pour l’Institution des Sourds-Muets de Paris ; Lettre de Paul Baudoin concernant M. Paul Foinet (rentoilage, restauration, dorure et leurs prix) ; Rapport d’A. Boyer concernant « le délabrement » du tableau n°816 Sicard au milieu d’un groupe d’élèves (garçons) de Langlois commandé par l’Etat pour en faire don à l’Institution (M. Burgers, professeur de dessins, se propose de le restaurer pour moitié prix du devis annoncé par un tiers, mais le tarif reste trop élevé. M. Auguste Boyer demande l’ouverture d’un crédit spécial par le Ministère. Référence du tableau de Carnavalet : https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/l-abbe-sicard-1742-1822-instruisant-les-sourds-muets#infos-principales) ; Proposition du Salon des artistes silencieux (présidé par M. Crolard) de réaliser une exposition au Musée universel ; Proposition d’aménagement d’une partie de la Salle du Musée Universel pour un service d’enseignement (ouverture d’une classe maternelle) par M. Jaffres.
Cahier en cuir
S. d.
Environ 100
Manuscrits de Paul Leclère (poésie, histoires) à seuls 2 ouvrages de l’auteur sont répertoriés par la BNF, et numérisés : La page tourne, Editions Lamboz, 1947 (142 p.) et La danse des vivants, Editions Debresse, 1956 (78 p.) ; feuilles vierges ; cartes-postales notamment anglaises ; lexique anglais ; Correspondances conservant des fleurs séchées ; extraits de journaux ; Réflexions philosophiques sur les concepts de « personnalité », « l’homme et le singe ».
Divers liasses
1935 – années 50/60
Environ 150
Nombreux manuscrits de poésie et histoires (notamment concernant un abbé, avec un résumé par chapitre des Misérables de V. Hugo) ; contrat de mariage de M. Leclère et Mme. Elisabeth Valentine Depierre ; Diplôme de Bachelier de M. Jean René Leclère ; feuilles vierges ; schéma de squelette humain ; « Reliquats auditifs. Expérience 1935 » ; Manuscrits Venise seuil des eaux ou La Transfiguration (Ballet et Musique de Marcel Delannoy) dont fragments ; Recueil Que la poésie est aimable par Paul Leclère dédicacé à Henri Mondor.
Puissances de Paris et autres
1947 - 1965
Environ 80
Correspondances privées à propos de la publication de Puissance de Paris de Jules Romain ; Epreuves dudit roman et étude du projet de gravures de M. Lhote ; Correspondances avec Fequet et Baudier (imprimeurs et typographies) ; Menus illustrés ; Recueils et nombreux manuscrits.
Divers
1834 - 1946
Entre 100 et 130
Décrets du 25 août 1937 et du 3 mars 1938 du Jury national des Marches de Guerre ; Petit dessin de G. Gastineau de 1888 (vue d’un château) ; Confirmation publication de Puissances de Paris par plusieurs éditeurs ; Correspondances avec André Lhote ; Echantillon de motifs sur papier ; Manuscrits de poésie ; Paul Leclère possède un Delacroix et le transmets aux Musées Nationaux ; Comme le feu de Philippe Chabaneix dédicacé à P. Leclère ; Manuscrit attribué à l’œuvre de Paul Claudel (mention sur une page de présentation uniquement) ; La danse des vivants et des morts par Paul Leclère (manuscrit imprimé avec annotations) ; Correspondances avec des éditeurs ; Correspondances entre le Musée Universel et le Comité d’études de la Montagne Sainte Geneviève relative à la programmation d’une visite du Musée, pour le Comité présidé par Jules Périn ; Notes relatives au Musée : « La Guérison du Sourd-Muet » commandé par l’Etat pour la chapelle de l’Institution royale, tableau réalisé par Etienne Barthélémy Garnier (et autres éléments biographiques de l’artiste) et lisant quelques œuvres et leurs mouvements (1935) :
Salle de Commission consultative :
- Veille femme du Bourg de Batz, bois, Léon Morice
- Aquarelle, Mlle Odette Sisco
- Aquarelle, Mlle Odette Sisco
- Pont …, toile de Bizard
- Pendulette (objet exposé par son auteur, M. Fernand Hamar – exposition - vente), bronze
- Statuette bois, Tirefort
- Statuette bois, Tirefort
- Sicard, toile de Langlois
- Deux miniatures, Mme Choppin
Cabinet de M. le Directeur : Tête de jeune vénitien, bois, Léon Morice
Appartement de M. Géry :
- Le Gui, marbre de Picaud
- Venise provençale, toile de Félix Brès
- La Drome à Brantôme, toile, Dessales-Quentin
- Cloître, aquarelle, Dessales-Quentin
- Fleurs de pommier, toile, Jean Hanau
- En reconnaissance, toile, Henri Fortin
- Arromanches, toile, Olivier Chéron,
- Gourbi arabe, toile, Surla
- Aquarelle, Mlle Pfeiffer
- Aquarelle, Mlle Pfeiffer
; Demande de consultation d’ouvrages à la Bibliothèque par M. l’abbé Daras, et envoi du premier numéro de la Revue du Bienfaiteur, « Plan du jardin du quartier des sourdes-muettes en 1834, par l’élève Kandraon », Lettre acceptant les dons de la famille Peyron (« tableaux et médailles » :
- Un tableau (copie de Van Dyck)
- Un étude représentant une main
- Une gaine renfermant 5 médailles d’armées à Frédéric Peyson
- Une photographie d’un buste du général Riu ;
« Portrait reçu de Liège est bien celui de Jacques Dewaide » (portrait promis par sa veuve) ; Réduction en bronze de la statue de l’abbé de l’Epée à Versailles ; Portraits des Pouplin ; Portraits de Durup de Baleine ; Van der Wielen ; Album de A. Boclet ; Portrait de M. Comberry (fondateur de l’école de Lyon) ; « […] nous pouvons dire dès maintenant que notre collection abbé de l’Epée est unique ; ne désespérons pas de l’avoir un jour complète » ; « […] nous avons acquis à cette date [1891] tout ce que vous avez découvert dans le catalogue Godckoy Mayer […] un très beau portrait de Beauvais de Préau et de l’abbé de l’Epée, deux portraits qui étaient inconnus ici, l’un très curieux est italien et représente notre fondateur en pied, en plein air ; l’autre est une œuvre très belle (buste seulement) en grand format » ; l’Econome récupère 3 estampes ; le Directeur achète 3 portraits du catalogue Rapilly ; Portraits au crayon noir de 40x30 cm « Du Bray né à Paris en 1797, sourd muet de naissance »/ « Mulle né à Lille en 1793, sourd muet de naissance »/ « Louis Monteilh né à Angoulême en 1791 sourd muet de naissance » ; Estampes Bints ; « La clémence de Lesdiguères » gravée Mlle Sophie Boutelou, sourde-muette dont un portrait de l’abbé de l’Epée cette-fois signé « L. Boutelou » accompagné de l’inscription « En consacrant tes […] à l’immortalité, Le Sourd fit violence à ton humilité » ; Rouleau de portraits de sourds-muets envoyé par M. Bilm :
Portraits de l’abbé de l’Epée :
- 1 exemplaire statue de Versailles (lithographie)
- 1 signé S. Bourneville (gravure)
- 3 signé Goulu (gravure)
- 1 signé Delpech (lithographie)
- 2 ?
- 1 signé Boutelou (dessiné et gravé par)
Portraits de Sicard
- 1 exemplaire signé FGacuher (signé, gravé d’après le dessin de Joseph Jauffrets)
- 3 signé Jules Boilly 1820 (lithographie)
- 1 peint par Hesse, gravé par [Nolet ?] fils
- 1 non signé – c’est un petit bois qui me dit où est [?] de la géographie de Hugo
Portraits de Combery – fondateur de l’école de Lyon
- Signé Boulet sourd- muet [?]
Portraits de Solar
- 3 signés Le Beau (gravure) ;
dons Choppin :
- Une maquette plâtre teinté qui a figuré à l’hôtel de ville, lors du concours pour la statue de Dolet
- Une maquette plâtre teinté avec piédestal pour le concours du monument à Danton
- Un médaillon marbre (le grand frère) première étude de sculpture ;
« Curiosité Universelle » ; Demande d’encadrement des portraits de Bébian et de De Gérando : Ces portrait ont été « promis par l’administration des Beaux arts », et commandés en 1879. Dans une lettre de 1881, le fils de De Gérando s'interroge sur l'absence d'exposition du portrait de son père, demandant où le tableau se trouve ;
Correspondances relatives à la recherches et achat de documents en 1946 : Monsieur L. – M. Hamel (Recherches historiques et Documentaires à Lamotte-Beuvron) précise que l’Institution, possédant déjà l’article et la gravure Du-Camp, devrait surtout s’intéresser sur le compte rendu de De Jouy. Les documents mentionnés sont :
Une quinzaine de pages de De Jouy parue le 22 mai 1813 chapitre 78 intitulée « L’Institution des sourds-muets » lequel cite Juvénal « La patrie te doit beaucoup pour les nouveaux citoyens que tu lui donnes. ». L’auteur évoque sa visite de l’Institution avec un ami, décrivant notamment une séance publique.
- « La copie dactylographiée de la visite à l’Institution des sourds-muets par De Jouy en 1815 – 13 pages de papier machinés très soigneusement copiées, avec indication des références, date, nom de l’éditeur, n° de la page correspondante.
- "Reproduction de la gravure : Pie VII visitant l’Institution des sourds-muets le samedi 23 février 1905 ([?] format exact), reproduction sur papier glacé, collé sur carton propreté parfaite avec un texte explicatif très intéressant."
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Localisation CDI Disponibilité 18174 BOI Manuscrit Réserve patrimoniale Salle 1 Exclu du prêt
