Les procès en langue des signes française. Une approche dans le récit, en fonction des degrés d'iconicité. Volume 1 / Marie-Anne Sallandre

Public ISBD Titre : Les procès en langue des signes française. Une approche dans le récit, en fonction des degrés d'iconicité. Volume 1 : Mémoire de maîtrise de Sciences du langage Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Anne Sallandre, Auteur ; Colette Noyau, Directeur de la recherche Année de publication : 1998 Importance : 99 p. Langues : Français (fre) Catégories : Ecriture Français Langue des Signes Linguistique LSF Surdité Mots-clés : vidéo  grammaire  verbe  procès  prédicat  sémantique  granularité  iconicité Note de contenu : SOMMAIRE Volume 1 Remerciements Sommaire Introduction I. Mise en place des données : un corpus vidéo 1. Les informateurs 1.1. Le choix des informateurs, présentation 1.2. Leur maîtrise des différentes langues : LSF, français écrit, etc. 2. La situation d'enregistrement 2.1. Le lieu 2.2. Le matériel utilisé 2.3. Les personnes présentes pendant l'enregistrement 3. Les récits 3.1. Les différents types de récits 3.2. Les consignes 3.3. Le déroulement des enregistrements 3.4. Les récits sélectionnés 3.5. Conclusion 4. Remarques a posteriori II. Repères théoriques Il.1. L'apport des linguistiques générales O. Annonce du plan 1. Introduction 1.1. Peut-on de verbe en LSF, de procès ? 1.2. Définitions d'après un ouvrage général de linguistique 1.3. Dans le cadre de la grammaire cognitive 2. L'opposition verbo-nominale : un aperçu du problème 3. Réflexions sur verbe, prédicats, procès 3.1. Bref rappel de la problématique linguistique des procès 3.2. Evolution de la sémantique cognitive 3.3. Les « classes de procès » de J. François 4. Les relations actancielles 4.1. Présentation 4.2. J. François et J. Broschart (1994), Langages, 113 4.3. J.P. Desclés (1994 ), Langages, 113 4.4. Un regard complémentaire : l'hypothèse localiste 5. Les questions de segmentation du récit : énoncé, proposition, situation 5.1 Définitions des dictionnaires de linguistique 5.2. Enoncé, proposition, situation 5.3. Le choix des critères 6. La notion de granularité 6.1. La granularité temporelle 6.2. La granularité sémique 6.3. Commentaires II.2. L'apport de la linguistique de la langue des signes 1. L'utilisation de l'espace en langue des signes 1.1. Généralités 1.2. La deixis 1.2.1. La deixis spatiale 1.2.2. La deixis personnelle 2. La notion d'iconicité 3. La grande iconicité 3.1. Visée iconicisatrice, processus d'iconicisation et grande iconicité 3.2. Les structures de grande iconicité 3.2.1. Les spécifications de forme 3.2.2. Les transferts situationnels 3.2.3. Les transferts personnels 3.2.4. Les doubles transferts 3.2.5. Les servi-transferts personnels, les apartés, etc. 4. L'iconicité des signes standards 4.1. Processus d'iconicisation sans visée : iconicité des signes 4.2. Mouvement et signes standards 4.2.1. Introduction 4.2.2. Mouvement et aspects du verbe 4.3. Récapitulatif Le cas des Sourds isolés II.3. Hypothèses III. Modes de transcription 1. Historique 1.1. Quelques tentatives de transcription des Langues des Signes 1.1.1. Un précurseur, au XIXeme siècle : Bébian 1.1.2. Transcription de Stokoe 1.1.2.1. Explication de sa méthode 1.1.2.2. Son apport scientifique : commentaires et critiques 1.1.3. Transcription de Jouison 1.1.4. Transcription HamNoSys 1.1.4.1. La configuration de la main 1.1.4.2. L'orientation 1.1.4.3. L'emplacement 1.1.4.4. Le mouvement 1.1.4.5. Un exemple de transcription 1.1.4.6. Conclusion sur ce système 1.2. Un système intermédiaire : la présentation « en partition » 1.2.1. Le système de Cuxac 1.2.1.1. Aperçu du premier système 1.2.1.2. Explications du deuxième système 1.2.1.3. exemple de transcription avec le deuxième système 1.2.2. Le système de Bouvet 1.3. La technologie d'Internet et les transcriptions de langues des signes 1.3.1. L'exemple du site SignStream 1.3.2 Autres sites sur les langues des signes Conclusion sur l'aperçu historique 2. Elaboration de notre transcription 2.1. La méthode 2.1.1 Les étapes de son élaboration 2.1.2. Les différents types de transcriptions 2.1.2.1. Transcrption complète 2.1.2.2.Transcription abrégée 2.1.3, La méthode pour transcrire 2.3. Explications de chaque paramètre et des conventions utilisées 3. Un exemple pour lire la transcription IV. Analyse 1. Macrostructure du récit, les fonctions narratives : tableaux et commentaires 2. Récapitulatif de la macrostructure des récits 3. Les degrés d'iconicité des procès 4. Les transferts personnels 5. La granularité V. Conclusion VI. Bibliographie Les procès en langue des signes française. Une approche dans le récit, en fonction des degrés d'iconicité. Volume 1 : Mémoire de maîtrise de Sciences du langage [texte imprimé] / Marie-Anne Sallandre, Auteur ; Colette Noyau, Directeur de la recherche . - 1998 . - 99 p. Langues : Français (fre) Catégories : Ecriture Français Langue des Signes Linguistique LSF Surdité Mots-clés : vidéo  grammaire  verbe  procès  prédicat  sémantique  granularité  iconicité Note de contenu : SOMMAIRE Volume 1 Remerciements Sommaire Introduction I. Mise en place des données : un corpus vidéo 1. Les informateurs 1.1. Le choix des informateurs, présentation 1.2. Leur maîtrise des différentes langues : LSF, français écrit, etc. 2. La situation d'enregistrement 2.1. Le lieu 2.2. Le matériel utilisé 2.3. Les personnes présentes pendant l'enregistrement 3. Les récits 3.1. Les différents types de récits 3.2. Les consignes 3.3. Le déroulement des enregistrements 3.4. Les récits sélectionnés 3.5. Conclusion 4. Remarques a posteriori II. Repères théoriques Il.1. L'apport des linguistiques générales O. Annonce du plan 1. Introduction 1.1. Peut-on de verbe en LSF, de procès ? 1.2. Définitions d'après un ouvrage général de linguistique 1.3. Dans le cadre de la grammaire cognitive 2. L'opposition verbo-nominale : un aperçu du problème 3. Réflexions sur verbe, prédicats, procès 3.1. Bref rappel de la problématique linguistique des procès 3.2. Evolution de la sémantique cognitive 3.3. Les « classes de procès » de J. François 4. Les relations actancielles 4.1. Présentation 4.2. J. François et J. Broschart (1994), Langages, 113 4.3. J.P. Desclés (1994 ), Langages, 113 4.4. Un regard complémentaire : l'hypothèse localiste 5. Les questions de segmentation du récit : énoncé, proposition, situation 5.1 Définitions des dictionnaires de linguistique 5.2. Enoncé, proposition, situation 5.3. Le choix des critères 6. La notion de granularité 6.1. La granularité temporelle 6.2. La granularité sémique 6.3. Commentaires II.2. L'apport de la linguistique de la langue des signes 1. L'utilisation de l'espace en langue des signes 1.1. Généralités 1.2. La deixis 1.2.1. La deixis spatiale 1.2.2. La deixis personnelle 2. La notion d'iconicité 3. La grande iconicité 3.1. Visée iconicisatrice, processus d'iconicisation et grande iconicité 3.2. Les structures de grande iconicité 3.2.1. Les spécifications de forme 3.2.2. Les transferts situationnels 3.2.3. Les transferts personnels 3.2.4. Les doubles transferts 3.2.5. Les servi-transferts personnels, les apartés, etc. 4. L'iconicité des signes standards 4.1. Processus d'iconicisation sans visée : iconicité des signes 4.2. Mouvement et signes standards 4.2.1. Introduction 4.2.2. Mouvement et aspects du verbe 4.3. Récapitulatif Le cas des Sourds isolés II.3. Hypothèses III. Modes de transcription 1. Historique 1.1. Quelques tentatives de transcription des Langues des Signes 1.1.1. Un précurseur, au XIXeme siècle : Bébian 1.1.2. Transcription de Stokoe 1.1.2.1. Explication de sa méthode 1.1.2.2. Son apport scientifique : commentaires et critiques 1.1.3. Transcription de Jouison 1.1.4. Transcription HamNoSys 1.1.4.1. La configuration de la main 1.1.4.2. L'orientation 1.1.4.3. L'emplacement 1.1.4.4. Le mouvement 1.1.4.5. Un exemple de transcription 1.1.4.6. Conclusion sur ce système 1.2. Un système intermédiaire : la présentation « en partition » 1.2.1. Le système de Cuxac 1.2.1.1. Aperçu du premier système 1.2.1.2. Explications du deuxième système 1.2.1.3. exemple de transcription avec le deuxième système 1.2.2. Le système de Bouvet 1.3. La technologie d'Internet et les transcriptions de langues des signes 1.3.1. L'exemple du site SignStream 1.3.2 Autres sites sur les langues des signes Conclusion sur l'aperçu historique 2. Elaboration de notre transcription 2.1. La méthode 2.1.1 Les étapes de son élaboration 2.1.2. Les différents types de transcriptions 2.1.2.1. Transcrption complète 2.1.2.2.Transcription abrégée 2.1.3, La méthode pour transcrire 2.3. Explications de chaque paramètre et des conventions utilisées 3. Un exemple pour lire la transcription IV. Analyse 1. Macrostructure du récit, les fonctions narratives : tableaux et commentaires 2. Récapitulatif de la macrostructure des récits 3. Les degrés d'iconicité des procès 4. Les transferts personnels 5. La granularité V. Conclusion VI. Bibliographie

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Localisation CDI	Disponibilité
9039	MEM 1998 SAL	mémoire	Bibliothèque	Bibliothèque	9039	Exclu du prêt

---

1 (1 - 1 / 1) Par page : 25 50 100 200